Krátká a dlouhá jména států

► 1. Krátká jména států

- výhody: nadčasovost (nezávislost na změnách politických režimů v dané zemi), snadná zapamatovatelnost
- použití: kromě úředních dokumentů prakticky všude - např. v kultuře, ve sportu apod.

Albánie - Albania, Shqipëri, Shqipëria, Arbëria
Belgie - Belgium, Belgien
Bulharsko - Bulgaria, България
Česko - Czechia

Finsko - Finland, Suomi
Francie - France
Chorvatsko - Croatia,Hrvatska
Itálie - Italy, Italia
Lucembursko - Luxembourg, Luxemburg
Moldavsko - Moldova, Moldova
Německo - Germany,Deutschland
Nizozemsko - Nederland
Polsko - Poland, Polska
Rakousko - Austria,Österreich
Řecko - Greece, Ελλάδα, Ελλάς (Hellas)
Slovensko - Slovakia
Slovinsko - Slovenia, Slovenija
Spojené království - United Kingdom (Británie - Britain)
Srbsko - Serbia, Србија, Srbija (Srbská republika)*
Španělsko - Spain, España
Švédsko - Sweden, Sverige
Švýcarsko - Switzerland, Schweiz, Swiss, Suisse
Turecko - Turkey, Türkiye...
************************************

*) Poznámka: Existuje i "Srpska" (Republic of Srpska - česky Republika srbská) - což není jméno státu, ale jen jméno regionu, či srbské entity v Bosně a Hercegovině.

► 2. Dlouhá jména států (politická)

- výhody: pouze pro upřesnění aktuálně platného politického režimu v dané zemi.
- použití: pouze na úředních dokumentech a v politice. Při jiných příležitostech státy republiku v názvu neuvádějí (např. ani ve sportu ne).

Albánská republika, Republic of Albania, Republika e Shqipërisë
Belgické království, Kingdom of Belgium, Koninkrijk België, Royaume de Belgique, Königreich Belgien
Bulharská republika, Republic of Bulgaria, Република България
Česká republika, Czech Republic
Finská republika, Republic of Finland, Suomen tasavalta
Francouzská republika, French Republic, République française
Chorvatská republika, Republic of Croatia, Republika Hrvatska
Italská republika, Italian Republic, Repubblica Italiana
Lucemburské velkovévodství, Grand Duchy of Luxembourg, Groussherzogtum Lëtzebuerg, Großherzogtum Luxemburg, Grand-Duché de Luxembourg
Moldavská republika, Republic of Moldova, Republica Moldova
Nizozemské království, Kingdom of the Netherlands, Koninkrijk der Nederlanden
Polská republika, Republic of Poland, Rzeczpospolita Polska
Rakouská republika, Republic of Austria, Republik Österreich
Republika Slovinsko, Republic of Slovenia, Republika Slovenija
Řecká republika, Hellenic Republic, Ellinikí Dimokratía, Ελληνική Δημοκρατία
Slovenská republika, Slovak Republic
Spolková republika Německo, Federal Republic of Germany, Bundesrepublik Deutschland
Spojené království Velké Británie a Severního Irska / United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Srbská republika (či Republika Srbsko), Republic of Serbia, Република Србија, Republika Srbija
Španělské království, Kingdom of Spain, Reino de España
Švédské království, Kingdom of Sweden, Konungariket Sverige
Švýcarská konfederace, Swiss Confederation, Schweizerische Eidgenossenschaft, Confédération suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra, Confoederatio Helvetica
Turecká republika, Republic of Turkey,Türkiye Cumhuriyeti

*) Poznámka: JE TŘEBA ROZLIŠOVAT POJMY Srbská republika a Republika srbská - viz níže:

Srbská republika (Republika Srbsko - Srbsko)- jméno státu.
Република Србија, Republika Srbija. Hlavním městem je Bělehrad.

Bosna a Hercegovina (BiH) - jméno státu.
Země je do značné míry decentralizovaná a skládá se ze dvou autonomních entit a jednoho regionu: Federace Bosny a Hercegoviny, dále Republiky srbské, a regionu Brčko, který patří pod místní vládu. Hlavním městem je Sarajevo.

region BiH: Republika srbská - jméno srbské entity v Bosně a Hercegovině. Není to samostatný stát!
Република Српска, Republika Srpska, Republic of Srpska - krátce srbsky Srpska. Hlavním městem regionu je Banja Luka.

Politická jména zemí dnes kromě Česka nadužívají už jen republiky z třetího světa:

Korejská lidově demokratická republika

Demokratická republika Kongo

Luhanská lidová republika

Doněcká lidová republika

Středoafrická republika

...Česká republika?

► Jsme tedy evropskou, nebo banánovou republikou?

Pokud evropskou, pak používejme jako ostatní evropské republiky krátké jméno státu. Chlubit se republikou vždy a všude prostě není dobrý nápad - prezentujeme se tím nesmyslně a nepravdivě jako jakýsi východní stát, který vznikl před pár lety - čímž zamlčujeme celou svoji slavnou tisíciletou historii... Politické jméno "republika" dnes na světě v drtivé většině preferují hlavně státy rozvojové či totalitní s tyranskými praktikami, aby svůj nedemokratický systém maskovali. Nebuďme považováni za podobný nedůvěryhodný stát!

CHCEME TEDY BÝT STÁLE POVAŽOVÁNÍ ZA ROZVOJOVOU REPUBLIKU?
Democratic People's Republic of Korea, Republic of the Democratic Republic of the Congo, Luganskaja narodnaja respublika, Doněckaja narodnaja respublika, Central African Republic, The Czech Republic...

ANEBO CHCEME BÝT RADĚJI VE SPOLEČNOSTI MODERNÍCH EVROPSKÝCH STÁTŮ?
Austria, Slovakia, Croatia, Australia, France, Britain, America, Czechia...

SHRNUTÍ

Jak jste se přesvědčili, tak...

► slovo REPUBLIKA v názvu nezaručuje ani demokracii, ani federativní uspořádání státu, ba dokonce neurčuje ani to, zda jde o stát, nebo jen o region. A navíc slovem REPUBLIKA lze označit jen to časové období státu, kdy v něm tento politický režim zrovna platil. Jinými slovy: Krátká jména států jsou stejně oficiální, reprezentativní a slavnostní, jako jména politická. Upozorňovat na to, zda je v daném státu království, sultanát, či republika, není v běžných životních situacích nutné.

Psát všude Czech Republic a ignorovat krátké jméno Czechia je stejné, jako chodit pořád v saku a v kravatě i tam, kam ostatní nosí sportovní dres, nebo kraťasy a tričko. Ignorovat plavky a koupat se ve společenském obleku sice lze, ale důstojnosti to nikomu nepřidá. Spíše naopak. A přesně stejně působí i jméno Czech Republic. Na mnohé cizince již dávno působí jako jméno podivné republiky, která svoje "společenské šaty" nedokáže odložit ani na hřišti nebo v bazénu s poukazem na to, že jí nezajímá, že tam ostatní nosí dres, nebo plavky...